キャン・ユー・スピーク～!?
こんにちは。Studieの石塚です。ある日のフロントの写真を1枚ご紹介します。席替えする前の写真ですが、Studieには海外のお客様も結構ご来店されます。この写真は海外で6シリーズをお持ちで、こっちに持ってくるのに○～×～△…。というシチュエーションのモノ（汗）
猪俣が接客しておりましたが、丁度たまたま左側に座っているYさん。ハワイからE46M3カブを持ってきた方で英語も流暢、トークも弾みましたっ。（助かったw）ボクも何人か海外のお客様接客しましたが、やはりボクも片言しか話せないので（あぁー、こんな時、いつも思います。英語しっかり勉強してりゃ良かったなぁ、と。）なのでなかなか難しいところが御座いますっ。片言の日本語は話せる方がほとんどいるので、なんとかなっていると言う感じでしょうか（汗）
一度、ネイビーのお客さまで、クルマ乗っていると振動が気になるんだYo!! って来店されて、点検→見積もり→後日E/gマウントATマウント交換されたお客様がいましたが、喜んでいただきましたッ。このときは何とかトークは伝わっていたようです(^-^； が、やっぱり学生の時にしっかり勉強していればなぁ。と思う石塚でした。
Ps.なぜか瀬下はカメラ目線ですっ（笑） Ps2.昨日投稿したフォトコンテストですが、ワケありで掲載前にボツとなりました（涙）。。。このお話はまた後日ということで、写真撮り直しです（爆）
ヅカさん、あれボツなんですか？
トクベツデショー（懐っｗ）
投稿： 異音師匠ｗ | 2008年2月 8日 01:21
師匠、一瞬UPされましたが見ましたか!?
光は虹色、良かったんですが…（TT） 再チャレンジしますっ
投稿： Studie＠石塚 | 2008年2月 8日 10:52
zukaさん、こんにちは！！ 昨日ボツになったのですか？その一作目、見れなくて残念。やはり写真は＋－絡みだったのでしょうか？（笑）
業務上、英語も必要なのですか。私は苦手なもので（汗）どうも体に馴染みません（爆）Tokyoができたら海外からもっと来られるかもしれませんね。
投稿： YYS | 2008年2月 8日 11:38
YSSさん
こんにちは。記念にそのプリントスクリーンは取ってあるので
今度見て下さいネ（笑）
海外発送などはしていませんが、やっぱり海外の方もたまに
ご来店されます。アジア系の方からヨーロッパ、アメリカ、
イランの方など。確かにTokyoができた際には、さらに
増えるかもしれません。日常のトークはかろうじてできたと
しても専門用語が難しいですねー。
こんなときは、写真やイラスト＆最後はボディトークです（笑）
投稿： Studie＠石塚 | 2008年2月 8日 11:59
”でへへっ、オレ、ＵＳ政府の仕事でＹＯ、転勤で、Ｌ・Ａから６４５を運んでくるんだけどＹＯ、Ｈ＆Ｒでローダウンしたいんだけど… おっ、ＹＯＵも、ワイハから、Ｍ３もってっきたの？ クーーールじゃん。 オレの６４５は、もっと、クーーールだけど。それでさぁ、ジャパンスペックに変更するところある？”
みたいな会話で、猪俣さんがていねいに説明していました。
石塚さんの、ボディートーク、みてみたいなぁ。^_^
Ｐ．Ｓ ハモンセラーノをフランスパンにはさむだけで、お茶碗３杯、赤ワイン飲めますよね。
投稿： ymoto | 2008年2月 8日 18:38
Dear Mr ymoto
Thank you when I do not put it
Paste felt good with somebody even if I took you.
I am good at writing it than I talk ～
なーんて（笑）今日はありがとう御座いました。Yさんとは思えない
ノリの良い文章にビックリです(^_^)
生ハムis a pleasure even if I take you
Best Regards.
投稿： Studie＠石塚 | 2008年2月 8日 20:22